2007年10月29日 星期一
張貼者：
ShengWD
發佈至：Wii360 玩樂誌(Wii360推廣部落格)
這位黑人真的是太厲害了，把Wii相關任天堂已推出的遊戲拿來編作一首歌詞，並且還自拍MV，蠻有意思的，不過感覺上有點諷刺的意味在，雖然表面上似乎是在推崇Wii。
徵求，英文不錯而且又聽得懂黑人唱腔的網友大人，能夠解說一下，他歌詞的意思嗎？
訂閱：
張貼留言 (Atom)
這位黑人真的是太厲害了，把Wii相關任天堂已推出的遊戲拿來編作一首歌詞，並且還自拍MV，蠻有意思的，不過感覺上有點諷刺的意味在，雖然表面上似乎是在推崇Wii。
徵求，英文不錯而且又聽得懂黑人唱腔的網友大人，能夠解說一下，他歌詞的意思嗎？
這老兄看樣子是非常愛Wii的
一點也沒有諷刺的意思
先寫一點
Black Nerd... Comedy... dot com
wooo...
Super mushroom, fire flower
Now you're playing with power
Hey, black nerd, what's your game?
What's the video system you claim?
Nintendo, that's for me
Gotta get my hand on that wooo....wii
Don't need PS3
Can't afford Xbox 360
With 250, I'm in love
I found one stuck with Wiimote and nunchuk
I'm gonna buy me a Wii
Wooo... Wii
I'm taking home with me
Looking too much TV
Put the senser bar on top
and why (?) buying with Wii shop
We playing Nintendo
Oh.. Oh! Oh! Oh!
and Super Paper Mario
Oh! wo..... Oh!
Make my Mii, tall and black
Everybody vote channel download that
Gotcho guess what you said
And gonna find all (?) on Mii Play
Read the news, and check forecast
Pop up(?) Playing sports golf and te-nnis
Bowling baseball you gonna see
No other system can touch my wii
I'm buying me a Wii
...
太多了 暫時先這樣
Feng大～你太厲害了，我只大約聽得懂一些
而已，所以有些誤會他的意思，再看過您解析
的歌詞後，這位黑人真的蠻厲害的，幾乎把所
有Wii的功能都寫進去了，很貼近生活的一首
歌呢！
最後再次感謝Feng大辛苦的解析歌詞，萬分感謝T__T
(PS:我的英文還有好長的一段路要走..>"<)